-
1 FOOT: SET FOOT ON
[V]INSISTO (-ERE -STITI) -
2 set foot
ступить ногой, ступить на землю; появиться, пойтиNothing would induce me to set foot within that man's house. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The rail of Edward Barnard’) — Никогда ты меня не уговоришь переступить порог его дома.
I won't set foot in that house, never again. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part III, ch. 1) — Ноги моей больше не будет в этом доме.
Once you set foot out of Northend Park it doesn't make any difference whether it's a mile or two inches. You've disobeyed. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book III) — Стоит тебе выйти за пределы Северного парка, и уже неважно, ушла ты на милю или на два дюйма. Ты все равно ослушалась.
Pavone wound slowly about the city in and out in the strong summer sunlight and the purple French shadows that Michael had known from the paintings of Cezanne and Renoir and Pissaro long before he had ever set foot on the soil of France. (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 27) — Пейвон медленно кружил по улицам города то под палящими лучами летнего солнца, то в пурпурной тени, знакомой Майклу по картинам Сезанна, Ренуара и Писсаро еще задолго до того, как он ступил на землю Франции.
-
3 set foot
cтупить нoгoй, cтупить нa зeмлю, пoявитьcяPavone wound slowly about the city in and out in the strong summer sunlight and the purple French shadows that Michael had known from the paintings of Cezanne and Renoir and Pissaro long before he had ever set foot on the soil of France (J. Shaw). Nothing would induce me to set foot within that man's house (W. S. Maugham). This is not England, where the Sovereign may not set foot in the House of Commons. I can wander in and out of the capital as I please (G. Vidafi -
4 set foot
[English Word] never set foot in the house again[Swahili Word] -one paa nyumba[Part of Speech] phrase[Derived Word] idiomatic[English Example] Never set foot in my house[Swahili Example] nyumba yangu muione paa [Moh]------------------------------------------------------------ -
5 set foot on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set foot on
-
6 set foot
1) Общая лексика: наступить (на-on), ступить, ступить (e.g. on dry land / напр. на сушу), ступать (e.g. on dry land / напр. на сушу)2) Переносный смысл: утвердиться -
7 set foot down
Общая лексика: занять решительную позицию, запретить, решительно воспротивиться -
8 set foot in the stirrup
Общая лексика: вложить ногу в стремяУниверсальный англо-русский словарь > set foot in the stirrup
-
9 set foot on neck
Общая лексика: притеснять (кого-л.) попирать (чьё-л.) достоинство, угнетать ( кого-л.) попирать (чьё-л.) достоинство, попирать (чьё-л.) достоинство, попирать (чьё-л.) достоинство, притеснять (угнетать, кого-л.), притеснять (угнетать, кого-л.) -
10 set foot on shore
Общая лексика: ступить на берег, ступить на землю, ступить на землю (берег) -
11 set foot somewhere
Общая лексика: ходить (куда-л.) появляться (где-л.) -
12 set foot on
ступать ногой наАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > set foot on
-
13 set foot
לדרוך, להכניס רגל ב-* * *◙ -ב לגר סינכהל,ךורדל◄ -
14 set foot in
להיכנס* * *◙ סנכיהל◄ -
15 set foot in
masuk -
16 set foot on
menginjakkan kaki -
17 set foot
ayak basmak -
18 set foot
ayak basmak -
19 set foot
стъпвам; -
20 set foot
betreden, een voet zetten in
См. также в других словарях:
set foot on — set foot on/in/ phrase to go to a place, especially when there is something special or unusual about you doing this set foot on/in/in: It was the first time she had set foot in the desert. set foot o … Useful english dictionary
set foot in something — set ˈfoot in/on sth idiom to enter or visit a place • the first man to set foot on the moon • I vowed never to set foot in the place again. Main entry: ↑footidiom … Useful english dictionary
set foot on something — set ˈfoot in/on sth idiom to enter or visit a place • the first man to set foot on the moon • I vowed never to set foot in the place again. Main entry: ↑footidiom … Useful english dictionary
set foot in somewhere — set foot in (somewhere) to visit or go to a place. Most people who live in New York have never set foot in the Statue of Liberty, which is, of course, right in the middle of New York harbor … New idioms dictionary
set foot in — (somewhere) to visit or go to a place. Most people who live in New York have never set foot in the Statue of Liberty, which is, of course, right in the middle of New York harbor … New idioms dictionary
set foot in/on — see ↑foot, 1 • • • Main Entry: ↑set … Useful english dictionary
set foot in — index enter (go in) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set foot in — phrasal : enter * * * set foot in To enter • • • Main Entry: ↑foot * * * set foot on/in/ phrase to go to a place, especially when there is something special or unusual about you doing this set foot … Useful english dictionary
set foot — {v. phr.} To step; walk; go. Used with a negative. * /She would not let him set foot across her threshold./ * /She told the boy not to set foot out of the house until he had finished supper./ … Dictionary of American idioms
set foot — {v. phr.} To step; walk; go. Used with a negative. * /She would not let him set foot across her threshold./ * /She told the boy not to set foot out of the house until he had finished supper./ … Dictionary of American idioms
set\ foot — v. phr. To step; walk; go. Used with a negative. She would not let him set foot across her threshold. She told the boy not to set foot out of the house until he had finished supper … Словарь американских идиом
